I am not sure what the problem is. BarVolume is the volume of the current candle, even if it is not complete.
If you show the results in paintbar, it should show in scan as well. The caveat here is that the initial conditions have to be the same between the two. That is, they both should be intraday or historical, both have the same extended hour setting, both have the same frequency.