MT works completely differently than QT.
In MT, there would be just one site listing for RBC. You have to use MT symbol format, regardless of which site you are using. that way you can switch between them or use different source for backfill without having to worry too much about the different formats on different sites. (Index symbols though, are a different matter entirely). For Canadian securities, that means using SYMBOL:CA (adding :CA suffix)